Plein les yeux

[Mise à jour le 17/02/2020] Un tour du mot blick, “regard” en allemand, m’a amené à me questionner sur la façon dont l’anglais et le français “regardaient” aussi le monde. En effet l’allemand fonctionne comme des wagons qu’on ajouterait pour créer un train porteur d’un nouveau sens. Barbarin Cassin parle …

Les mots manquants

En cinéma on parle souvent d’”image manquante” pour apporter de la valeur à une démarche artistique qui vise à montrer à l’écran une minorité jusqu’alors invisible ou du moins pas assez vue dans les salles obscures. De nombreux livres fleurissent sur les étagères des libraires pour nous révéler les mots …

Compter sur ses doigts

Voici la façon dont un Français (ci-dessus) compte jusqu’à 5… Ce qui étonne un Américain (ci-dessous). Pourquoi se tordre la main à 3 avec ce majeur qui fait de la résistance ? Un anglo-saxon démarre de l’index et y ajoute le majeur, l’annulaire puis le petit doigt et ouvre entier …

Les mots de Lili

Lili a 93 ans. Lili est ma grand-mère. Lili a du mal à se repérer dans le temps depuis quelques temps. Mais Lili trouve toujours un passage entre les oublis, pour reconstruire un récit, une blague et une pirouette. En voici quelques exemples récoltés à 4 oreilles avec sa fille …