Mots de famille – épisode 2

On apprend aux enfants en France à vouvoyer les personnes âgées, à leur dire “monsieur” ou “madame“. C’est la façon de marquer notre respect pour nos aînés. Il ne faut surtout pas leur rappeler leur âge, la vieillesse en occident étant bien souvent vu comme l’arrivée de la faiblesse à …

Pastoureau – les mots des couleurs

Le petit livre d’entretiens avec Michel Pastoureau permet de plonger rapidement dans chaque couleur et de voir comment ces mots quotidiens sont les résultantes de constructions sociales en éternelle reconfiguration, des constructions sociales elles-mêmes liées à la technique permettant leur création. Je l’ai relu pour les besoins de ce billet …

Question de point de vue

Un même espace géographique, la mer Baltique en français, mais plusieurs dénominations. Les Lettons et les Lituaniens parlent de mer Baltique (en letton baltijas jūra, en lituanien baltijos jūra). Par contre les Estoniens parlent de mer de l’ouest, Läänemeri, quand ils regardent la Baltique. Sur la rive opposée, on parle …

La langue des klaxons

Un petit logo sur les volants du monde entier. On l’actionne sans même y penser. Or chaque culture a adopté sa propre petite musique klaxonesque. Un nouveau langage à apprendre dès lors qu’on traverse une frontière. En France, le klaxon est le dernier recours d’après le code de la route …

Pronom et genre

Il y a 3 ans à San Francisco, j’ai voulu en apprendre plus sur la résolution non violente de conflit. Dans une salle représentative de la diversité de San Francisco, l’organisateur nous demande de faire un tour de salle pour nous présenter : votre nom, votre organisation et le pronom …

Vérité en russe et en américain

[Mis à jour le 17/02/2020] C’est toujours révélateur quand une langue a 2 mots pour décrire un concept qui n’en a qu’un dans sa propre langue. La langue russe a 2 mots pour parler de vérité : pravda (пра́вда) et istina (истина). Certains* ont même analysé cette spécificité avec les lunettes de la …

Projet étudiant – En coloc’, la série TF1 qui propulse les sitcoms au XXIème siècle

Projet présenté en juin 2016 dans le cadre du concours proposé par TF1 sur la plateforme Agorize (ex-Studyka) pour “réinventer l’expérience du téléspectateur”. https://studyka.agorize.com/de/challenges/le-challenge-tf1/pages/brief Voici ci-dessous la présentation du projet arrivé 3ème au concours !